Nouveau scoop

Et hop , merci a asmodée de nous laisser la place ^^ .

http://fr.marabunta-games.com/?p=1194



A nous maintenant de traduire le jeu


What else ^^

Traduire n'est pas le soucis, le probleme c'est que le template et icones des cartes ne sont pas dispos sur le net car propriété d'arcane wonder. Dans ces conditions ils est tres diffcile de créér nos propres cartes.

J'ai envoyé un petit mail a arcane wonder et ils ne sont pas au courant des plans d'asmodée d'arreter la distribution.

Ils m'ont dit qu'ils ne pouvaient pas faire print n play ou diffuser les psd des templates. Il faut attendre qu'il trouve un nouveau distributeur, si ils en trouvent.

j ai les template Sprx

ben envoie alors, que je puisse me traduire une extensions !

pas ceux que jai trouvé sur deviant art, jespere car ce n'est qu'un jpg.

tu veux faire quelle extention ?

c 'est en pdf


et donnes moi ta boite mail

Je commence druide vs necro

Sosteph , fait nous une partie traduction plz merci ^^


les post sont mise en place je vais créé créé un fichier excel pour chaques extentions

Ca fait bien mal quand qu'il n'y ait plus de traduction, ni de marabunta. Je parle très bien anglais mais ce n'est pas le cas de tout mes collègues joueurs... Comment faites-vous pour faire passer le jeu à des non anglophone ? Quand j'entend la fin de traduction de Mage wars, ascension, ou encore Mage knight (chez intrafin) ça fait beaucoup de déception pour moi !!

Bah il y a quelque année magic ou bon nombre de jeu de rôle était en anglais donc soit nous passions a cote soit onze relever les manche pour sur mettre au english .... on y a survécu :-) pour les jeu de société c est plus simple . Une fois les règle et les mots clef traduit tu bas qu a te repérer un dessin et a force de pratique vela devient famillier .

Mais de toute façon nous allons traduire les carte et si tu met tes carte sous protection il est simple de rajouter le descriptif en français pour les anglophobe

Si d aventure vous avez besoin d aide pour la traduction je suis partant !

et bien prend un sujet


tu as Conquest of Kumanjaro Rulebook ou Forged in Fire . a ta disposition ^^

apres le reflexion, ce serait bien que quelqu'un commence par le codex complet, pour avoir tout les termes qu'on retrouve dans les cartes.

J'ai bientot fini, la 1ere extension. Il faudrait commencer a songer aux differents token aussi.

lol je suis d'accord avec toi depuis le début ^^

les tokens seront facilement traduit une fois que le codex est finalisé de la même manière

tu as les images des tokens vierges?