Forum non-officiel pour échanger sur Mage Wars, stratégie et duels de mage !
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Conquest of Kumanjaro

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
steack1
Admin
Admin
avatar

Messages : 918
Date d'inscription : 28/08/2014
Age : 42

MessageSujet: Conquest of Kumanjaro    Dim 25 Jan - 13:09

ici vous trouverez tout ce qui sera traduit sur l'extention

Regles : sous format pdf

listes des sorts et pouvoir sous format Excel.


Merci sprx !!!

lien des cartes traduites

https://onedrive.live.com/?id=442A5AF7A028D543!219&cid=442A5AF7A028D543&group=0


Dernière édition par steack1 le Sam 11 Juil - 17:34, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Abuzeur



Messages : 17
Date d'inscription : 25/01/2015

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Sam 14 Fév - 11:56

Je m'en occupe.
Par contre, il faudrait que quelqu'un d'autre s'occupe de l'incrustation car je suis nul pour ça Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Abuzeur



Messages : 17
Date d'inscription : 25/01/2015

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Sam 14 Fév - 17:35

https://onedrive.live.com/redir?resid=96C8D9F67A1CADB9!6183&authkey=!AFcZdSni3vzEMJU&ithint=folder%2cpdf

Trad de Kumanjaro terminée.
Sprx (ou quelqu'un d'autre?), tu pourras faire l'incrustation sur les cartes stp? cheers

Tu me diras si j'ai respecté le template, avant que j'attaque Forged in Fire et fasse n'importe quoi geek
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sprx



Messages : 273
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Sam 21 Fév - 19:30

faire les cartes c'est ce qu'il y a de plus long ! et j'ai pas envie de de m'y recoller tout de suite. Peut etre un peu plus tard. Je vais deja faire imprimer mes cartes pour voir si tout passe bien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin
avatar

Messages : 918
Date d'inscription : 28/08/2014
Age : 42

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Sam 21 Fév - 20:16

j'ai teseter c est sympas hate de voir la derniere version ^^

je comprend sprx , j'ai ouvert ink ... j ai fermé ink ...vraimment je comprend sprx
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sprx



Messages : 273
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Dim 22 Fév - 14:14

j'ai relu la trad, y a quelques petites modifs a faire. Dans l'ensemble c'est bon. Par contre, niveau de travail pour refaire les cartes ca ne me fais pas gagner bcp de temps
--> car il faut reecrire tout les textes au bons endroits et refaire le mise en forme.

Je gagne juste le temps de traduction et abuzeur est meilleur que moi donc c'est sympa mais bon y a du taff meme s'il y a moins de cartes sur cette extension.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin
avatar

Messages : 918
Date d'inscription : 28/08/2014
Age : 42

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Dim 22 Fév - 17:39

LOL une source m'a indiqué que il y a minimum 80 nouvelle carte dans les extention avenir ^^

va falloir vraimment s'organiser pour tout faire avant ^^

bon je vais me mettre au carte
Spx peux tu nous donné les police des caractere sur une des cartes , je sais que tu me les avait fournis mais je ne sais plus trop ou
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sprx



Messages : 273
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Dim 22 Fév - 18:26

Je tavais tout envoyé dans un mail je vais essayer de le retrouver car vu mes pb internet :pas simple pr renvopyer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin
avatar

Messages : 918
Date d'inscription : 28/08/2014
Age : 42

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Dim 22 Fév - 19:10

merci je doit l avoir concerver
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sprx



Messages : 273
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Lun 23 Fév - 10:22

si tu veux on fais une session skype pour te dire les quelques manips à faire dans inkscape.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin
avatar

Messages : 918
Date d'inscription : 28/08/2014
Age : 42

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Lun 23 Fév - 11:10

tu me diras tes dispo en soirée

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sosteph
Admin
Admin
avatar

Messages : 140
Date d'inscription : 24/08/2014
Age : 34
Localisation : Annecy

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Mar 24 Fév - 5:53

Bravo les mecs. Vous faites quand même un sacré boulot.
Et vous vous débrouillez bien en plus !

Il y a peut-être du boulot pour vous chez Asmodee , qui sait Wink Wink
En tout cas, un grand merci pour votre implication ! cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://magewarsfr.forumactif.org
Sprx



Messages : 273
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Lun 6 Juil - 22:06

Bonjour,

Avant de continuer ce travail de traduction long et pénible, pourriez vous imprimer ces quelques cartes tests et me valider le fait qu'elles s'impriment proprement (essayez en couleur SVP). Merci aussi de confirmer la taille des cartes. Merci

Merci à je sais pas qui pour le fichier excel des traductions que j'ai récupéré.

MWSTX1CKC01 by SPRZ_2013, sur Flickr

Malakai_face by SPRZ_2013, sur Flickr

Malakai_dos by SPRZ_2013, sur Flickr

Johktari_face by SPRZ_2013, sur Flickr

Johktari_dos by SPRZ_2013, sur Flickr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin
avatar

Messages : 918
Date d'inscription : 28/08/2014
Age : 42

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Mar 7 Juil - 7:18

traduction , splendide !!!!

impression faite sur le troll , le rendu est des plus réussi j'ai hâte de le jouer , mais

le problème du jpg est que forcement le rendu sera de bien plus mauvaise qualité que le pdf .

de plus le format donné donne une image pleine , il faut déterminer avant l'impression le format du dessin.

reviens vers moi pour le support je dois avoir un pdf pour cette extension , il me semble
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sprx



Messages : 273
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Mar 7 Juil - 9:37

Ok , dans ton impression c'est sur qu'il n'y aucun bug d'impression liée à toutes les lignes que l'on voit sur les images?

Les images viennent de ton pdf mais comme c'est 9x9, les formats ne sont plus proprement calibré comme ce l'était pour forcemaster.

Sinon meme a partir des pdf , la qualité est moins bonne que les extensions officielles. tu devrais te faire imprimer forcemaster sur printer studio pour voir la qualité.


Ca veut dire quoi le format donne une image pleine? pleine page?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin
avatar

Messages : 918
Date d'inscription : 28/08/2014
Age : 42

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Mar 7 Juil - 19:17

si tu fournis le fichier 9X9 le format est respecté

en format jpg, la carte doit être redimensionner avant impression , mais la qualité reste très bonne
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sprx



Messages : 273
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Sam 11 Juil - 17:10

Bon j'ai terminé de traduire l'extension !!!

Le zip des cartes est disponible ci-dessous:

https://onedrive.live.com/?id=442A5AF7A028D543!219&cid=442A5AF7A028D543&group=0

Lorsque j'aurai fini la version finale (ajout de token + relecture) , je mettrai un lien printer studio pour ce qui souhaite les imprimer.

Abuzeur, je t'invoque. J'ai utilisé ta traduction mais peux tu me relire, j'ai changé quelques petits trucs. Sinon le mot clé healing est ici guérison, mais j'ai héristé avec soin.

Steak, peux tu editer le 1er post.

Preview avec quelques cartes supplémentaires:

MWSTX1CKC09 by SPRZ_2013, sur Flickr

MWSTX1CKQ02 by SPRZ_2013, sur Flickr

MWSTX1CKQ04 by SPRZ_2013, sur Flickr

MWSTX1CKC04 by SPRZ_2013, sur Flickr

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin
avatar

Messages : 918
Date d'inscription : 28/08/2014
Age : 42

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Sam 11 Juil - 17:31

vraimment tres bon resultat

tu vas faire le bonheur de pas mal de monde ^^

a rajouter dans les option d'extention de tournoir Very Happy

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sprx



Messages : 273
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Sam 11 Juil - 17:36

je crois pas que quelqu'un a part moi ai deja imprime l'autre extension? Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin
avatar

Messages : 918
Date d'inscription : 28/08/2014
Age : 42

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Sam 11 Juil - 17:41

lol j'espere car ce serai domage pour eux , et il y a deja moi ^^

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Djem

avatar

Messages : 8
Date d'inscription : 18/09/2015

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Mar 22 Sep - 19:22

Salut !

Une coquille je penses :

La carte Syphon d'âme est une carte bleue (incantation) mais il y a écrit "enchantement" à la place.

Et "Syphon" ne prend pas de "y" mais un "i" (Siphon). Mais en s'en fout, je pinaille juste en passant !
Merci encore pour ce gros et bon boulot !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sprx



Messages : 273
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Mar 22 Sep - 22:24

oh non pas encore une coquille ! ben si ! fait trop chier. Faudra que je me la reimprime.

Voila ce que c'est de ne pas avoir eu abzeur comme relecteur de cette extension. MErci pour ta remarque je met la correction sur one drive
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sprx



Messages : 273
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    Mar 22 Sep - 22:26

ben en fait, c'etait juste la version de l'image sur one drive qui etait pas bonne. J'ai quand meme corrigé siphon.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Conquest of Kumanjaro    

Revenir en haut Aller en bas
 
Conquest of Kumanjaro
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Jeu php - Conquest of Lys
» Commander : conquest of the Americas
» American Conquest & Rise Of Nation
» Pétition pokémon conquest!
» [Test Flash] Star Trek Conquest Wii

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mage Wars FR :: Le conseil des sages :: Traduction-
Sauter vers: