Forum non-officiel pour échanger sur Mage Wars, stratégie et duels de mage !
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Forged in Fire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
steack1
Admin
Admin


Messages : 817
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Forged in Fire   Dim 25 Jan - 13:06

ici vous trouverez tout ce qui sera traduit sur l'extention

Regles : sous format pdf

listes des sorts et pouvoir sous format Excel.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Abuzeur



Messages : 17
Date d'inscription : 25/01/2015

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Sam 14 Fév - 11:56

Je m'en occupe.
Par contre, il faudrait que quelqu'un d'autre s'occupe de l'incrustation car je suis nul pour ça Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin


Messages : 817
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Sam 14 Fév - 12:48

deja si on a les trad de tout les textes on sera heureux ^^

ensuite nous pourrons faire les cartes ^^

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin


Messages : 817
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Jeu 16 Juil - 19:29

est ce quel qu'un aide sur ce point la ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
runningman



Messages : 106
Date d'inscription : 26/01/2015

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Jeu 16 Juil - 21:44

c'est quoi le processus pour incruster? il faut quoi comme logiciel?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin


Messages : 817
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Ven 17 Juil - 3:22

Déjà on traduit . ensuite on se débrouille Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
runningman



Messages : 106
Date d'inscription : 26/01/2015

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Ven 17 Juil - 7:19

mon niveau d'anglais n'est pas si mauvais que ça, et ce n'est pas du shakespear non plus, je pourrai essayer de traduire qqs cartes voir comment ça se passe . Mais au niveau du rendement je préfère pas m'avancer et rester modeste voir très modeste. comment procède t'on ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sprx



Messages : 244
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Ven 17 Juil - 9:21

je suis en train d'incrusté, un fichier excel des trad me suffit. ca m'aide a avancer plus vite quand je ne sais pas traduire moi meme:

MWSTX2FFC05 by SPRZ_2013, sur Flickr

MWSTX2FFC04 by SPRZ_2013, sur Flickr

MWSTX2FFC03 by SPRZ_2013, sur Flickr

MWSTX2FFC02 by SPRZ_2013, sur Flickr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin


Messages : 817
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Ven 17 Juil - 14:22

Miam , ça donne envie !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
runningman



Messages : 106
Date d'inscription : 26/01/2015

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Ven 17 Juil - 21:40

clair ça à l'air bien sympa tout ça.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin


Messages : 817
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Ven 17 Juil - 22:46

Les démons et la warlorck de cette extention sont assez démentiel . et le feu tien ça boosterai pas une école de magie ?

Ha tien j entend de magicien se réveiller Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sprx



Messages : 244
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Mar 21 Juil - 9:44

running man tu peux traduire les cartes? sinon je met a dispo ce que j'ai deja traduit mais il faut repasser sur termes.

forge hammer
blight of the living
crushing jaw
tail sweep
bloodfire helmet
smash
infernian scourger
harshforge
rolling fog
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sprx



Messages : 244
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Mer 29 Juil - 22:08

j'ai fini l'extension forged in fire:

dispo ici:
https://onedrive.live.com/?id=442A5AF7A028D543!478&cid=442A5AF7A028D543&group=0

il me faudrait des relecteurs.

Sachant que c'est le meme liens pour toutes les extensions, il faudrait faire un posté groupé ce serait plus simple. Un post telechargement des traductions.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
runningman



Messages : 106
Date d'inscription : 26/01/2015

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Jeu 30 Juil - 1:04

Sprx a écrit:
running man tu peux traduire les cartes? sinon je met a dispo ce que j'ai deja traduit mais il faut repasser sur termes.

forge hammer
blight of the living
crushing jaw
tail sweep
bloodfire helmet
smash
infernian scourger
harshforge
rolling fog

ces cartes font partis de quel boite? Je peux les voir où?

sinon je me charge de la relecture. Cpdt mon niveau d'anglais est niveau bac amélioré par des années de jx enligne mais c'est tout ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin


Messages : 817
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Jeu 30 Juil - 7:12

beau travail comme toujours ,

alors en regardant rapidement
brouillard : le trait obscured n'a pas été traduit ,

autel de domination : doublon de traduction avec autel du carnage ( je n'ai pas vu TALOS dans tes trad ?)

je regarde ce soir dans le train le reste des cartes

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sprx



Messages : 244
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Jeu 30 Juil - 8:49

ok, j'ai écrasé un autel par un autre un moment, je vais vérifier.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sprx



Messages : 244
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Jeu 30 Juil - 12:34

forge hammer
smash

Carte profil du warlord:
runesmithing

Sartonyx:
blight of the living
crushing jaw
tail sweep

Carte bloodfire helmet:
bloodfire --> casque sang chaud mais c'est nul

Carte infernian scourger:
infernian scourger --> fléau des enfers

Carte rolling fog:
rolling fog --> Brouillard --> perte du mot rolling

Carte brace yourself --> préparation

Carte conquer --> conquete

Carte Fumble --> maladresse

Carte profil du warlock:
Fireweaving --> tisseur de feu mais je trouve pas ca terrible
Smoldering curses --> Combustion maudaite mais j'ai pas du tout respecter la trad qui indique plus "malédiction qui couve" (le feu/ le mal)

voila de mémoire. merci de me corriger Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
runningman



Messages : 106
Date d'inscription : 26/01/2015

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Jeu 30 Juil - 15:10

j'aimerait avoir un moment de discussion sur skype pour parler clairement avec vous des methodes de traductions et à quoi correspond les taches restantes.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sprx



Messages : 244
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Jeu 30 Juil - 20:04

bah je fais tout non? Smile je vais mattaquer au druide et j'aurais tout fait.

APres en bonus, carte promo et academy.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin


Messages : 817
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Jeu 30 Juil - 20:59

voila

forge hammer
Marteau du Forgeron
smash - -< frapper

Carte profil du warlord:
runesmithing- graveurs de runes

Sartonyx:
blight of the living – dévoreurs de vie
crushing jaw- > machoire de dragon
tail sweep queue de dragon

Carte bloodfire helmet:
bloodfire --> casque sang chaud mais c'est nul
sang de feu j’aime bien

Carte infernian scourger:
infernian scourger --> fléau des enfers - flageleur infernal ,serviteur de l’enfer

Carte rolling fog:
rolling fog --> Brouillard --> perte du mot rolling remplace par Brouillard obscur

Carte brace yourself --> Préparez-vous § ou en défense

Carte conquer --> conquete prise de terrictoire

Carte Fumble --> maladresse parfait

Carte profil du warlock:
Fireweaving --> tisseur de feu mais je trouve pas ca terrible – graveur de feu
Smoldering curses --> Combustion maudaite mais j'ai pas du tout respecter la trad qui indique plus "malédiction qui couve" (le feu/ le mal) Malédiction infernale est tres bien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sprx



Messages : 244
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Sam 1 Aoû - 19:59

ok merci. La plus belle trouvaille reste le graveur de runes, je crois que je vais l'utiliser.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin


Messages : 817
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Dim 2 Aoû - 12:04

mes années a taper du nain a warhamer battle auront servis à quelque chose , tzencht vous remercie


Dernière édition par steack1 le Lun 3 Aoû - 9:34, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maitresage



Messages : 81
Date d'inscription : 20/11/2014

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Lun 3 Aoû - 9:22

Ca se voit aussi sur la photo de Teclis que tu as mise sur trictrac ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sprx



Messages : 244
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Mar 25 Aoû - 21:10

FIF est terminée, j'ai fait les dernires relectures et uploader les cartes:

https://onedrive.live.com/?id=442A5AF7A028D543!506&cid=442A5AF7A028D543&group=0
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin


Messages : 817
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Forged in Fire   Jeu 27 Aoû - 8:24

merci de ton travail ^^

on va pouvoir commencer de belle chose avec tout cela ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Forged in Fire   Aujourd'hui à 12:09

Revenir en haut Aller en bas
 
Forged in Fire
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Premium Deck Series: Fire & Lightning
» [PC]Frets on Fire
» Nouvelles regles escarmouche : Rate of Fire
» [3DO] Return Fire
» [Comic] Première BD Hero Factory 2011 : Ordeal of Fire

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mage Wars FR :: Le conseil des sages :: Traduction-
Sauter vers: