Forum non-officiel pour échanger sur Mage Wars, stratégie et duels de mage !
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Druid vs Necromancer

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
steack1
Admin
Admin
avatar

Messages : 901
Date d'inscription : 28/08/2014
Age : 42

MessageSujet: Druid vs Necromancer    Dim 25 Jan - 13:02

ici vous trouverez tout ce qui sera traduit sur l'extention

Regles :  sous format pdf

listes des sorts et pouvoir sous format Excel.


fichier pour trad

la trad faite sous excel

https://www.dropbox.com/s/2byrgndayjb6w0e/Druide%20VS%20N%C3%A9cromancien%20trad%20%281%29.xlsx?dl=0

traduction de druide vs necromancien


Dernière édition par steack1 le Lun 8 Fév - 19:55, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sosteph
Admin
Admin
avatar

Messages : 140
Date d'inscription : 24/08/2014
Age : 34
Localisation : Annecy

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Lun 26 Jan - 17:25

Je m'occupe de celle ci, ça évitera de faire des doublons
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://magewarsfr.forumactif.org
Sprx



Messages : 272
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Sam 14 Fév - 14:42

t'en est ou sosteph de celle la? tu fais les cartes aussi?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sosteph
Admin
Admin
avatar

Messages : 140
Date d'inscription : 24/08/2014
Age : 34
Localisation : Annecy

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Sam 21 Fév - 14:18

Pffff.. Je pensais avoir le temps mais entre ma formation, le boulot et ma vie de famille.... J'ai même pas le temps de faire une petite partie...... Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://magewarsfr.forumactif.org
maitresage



Messages : 85
Date d'inscription : 20/11/2014

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Dim 5 Avr - 1:04

Coucou, si jamais je peux aider un peu pour la traduction de cette extension, ça m'intéresserait (j'ai cru comprendre que tu étais assez occupé Sosteph...). Alors je suis loin d'être brillant en anglais, mais étant donné qu'il s'agit surtout de traduire des capacités et des mots-clefs je pense pouvoir m'en sortir. J'ai bien téléchargé le fichier Excel de Steak1, mais je voulais savoir comment faire quant à la mise en page (les images, la police, etc).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin
avatar

Messages : 901
Date d'inscription : 28/08/2014
Age : 42

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Lun 6 Avr - 20:36

ink est assez facile a prendre en main mais demande de la minutie


pour le momment je n'ai pas le temps pour cela

deja faite les traduction nous aurons deja fait une tres bonne avancé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maitresage



Messages : 85
Date d'inscription : 20/11/2014

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Lun 6 Avr - 23:45

J'ai traduit les cartes sous format Excel (j'espère avoir bien mis les bonnes infos dans les bonnes cases...) mais pas encore le livret de règles de l'extension.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maitresage



Messages : 85
Date d'inscription : 20/11/2014

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Dim 17 Mai - 15:50

Je me permets de re-poster pour savoir s'il y a toujours un projet de tuto pour Inkscape, parce que malgré plusieurs tentatives, je n'arrive toujours pas faire les cartes de l'extension via ce logiciel...

Merci d'avance !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sprx



Messages : 272
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Lun 18 Mai - 12:22

un projet non, mais si tu as besoin de conseils, je peux te les donner. Mais pour faire les cartes, tu n'as besoin que de tres peu de fonctionnalités d'inkscape.

Je ne connaissais pas le logiciel avant de faire la traduction.

Tout depend si le fichier des cartes que tu modifies est exploitable. Tu as un pdf des cartes de l'extension? ou tu as fait comme ca vis la db anglaise?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin
avatar

Messages : 901
Date d'inscription : 28/08/2014
Age : 42

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Mer 20 Mai - 10:25

Je peux fournir les fichier pdf ,

Mais seulement a la demande ^^

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin
avatar

Messages : 901
Date d'inscription : 28/08/2014
Age : 42

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Mar 26 Mai - 11:36

maitresage peux tu nous partager le fichier excel plz ^^

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maitresage



Messages : 85
Date d'inscription : 20/11/2014

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Mar 26 Mai - 12:09

Voui, mais je fais comment ? XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin
avatar

Messages : 901
Date d'inscription : 28/08/2014
Age : 42

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Mar 26 Mai - 12:13

Envois moi le fichier par mail je le mettrai en ligne
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maitresage



Messages : 85
Date d'inscription : 20/11/2014

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Sam 27 Juin - 10:10

Je t'avais bien envoyé mes traductions au fait ? (demande-t-il, un mois après)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin
avatar

Messages : 901
Date d'inscription : 28/08/2014
Age : 42

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Sam 27 Juin - 11:56

je suis un poisson rouge ^^ ( surtout que je les avait mis en premiere page de ce poste honte à moi )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TarbaIrina



Messages : 16
Date d'inscription : 22/10/2015

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Sam 14 Nov - 9:40

Coucou!
C'en est où de la traduction? Pour les cartes? Les règles allant avec les extensions? Car moi je veux bien aider!
En passant, j'ai repérer quelques coquilles dans les cartes que nous avons reçues (on est contents!) comme par exemple "Ange Guardien" au lien de "Ange Gardien".
Voulez-vous que je vous en fasse la liste (y'en a pas énormément!!)

merci
irina
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TarbaIrina



Messages : 16
Date d'inscription : 22/10/2015

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Mar 24 Nov - 17:59

Up?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sprx



Messages : 272
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Jeu 26 Nov - 15:02

salut,

Tu peux me faire la liste je mettrais a jour les fichiers. Y a deja eu pas mal de relecture. Finalement c'est tres compliqué de sortir une version sans aucun faute. C'est un métier Smile

Pour druid vs necro y a rien de fait. Je ne compte rien faire avant un petit moment. Je n'ai meme pas eu le temps de jouer avec les dernieres extensions que jai traduite.

Mais si vous voulez je vous montre comment traduire les cartes et les créer au format imprimable.

Il faut le logiciel inkscape , qui est gratuit et les polices de caractères qui sont sur mon one drive.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maitresage



Messages : 85
Date d'inscription : 20/11/2014

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Jeu 26 Nov - 18:54

Si les traductions sont faites par mes soins (pas parfait mais bon...) et Steack a les fichiers en question.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TarbaIrina



Messages : 16
Date d'inscription : 22/10/2015

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Jeu 26 Nov - 20:25

Coucou!

Hé bien moi je suis partante pour me lancer là-dedans! J'ai grave le temps (au chômage dans le fond de la campagne en attendant d'avoir mon permis, enfin!) Wink
C'est possible d'avoir ta trad maîtresage (comme ça, ça fera une relecture, et comme j'ai corrigé tout un tas de copies dans ma vie, pas beaucoup de fautes m'échappent!) ?

Je suis sous ubuntu, du coup j'ai installé inkscape pour voir, mais ça n'a pas l'air facile, j'veux bien une petite initiation si c'est possible Wink

Sinon on est super contents de nos extensions. Ca nous a juste donné envie d'avoir AUSSI le druide et le nécro ^^ !
A quand un tournoi? Wink

Irina
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sprx



Messages : 272
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Jeu 26 Nov - 20:41

on peut faire un skype samedi ou dimanche aprem !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Knightbob

avatar

Messages : 15
Date d'inscription : 27/11/2015
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Ven 27 Nov - 11:45

Bonjour,
j'aimerais savoir où en est la traduction de cette extension?
Merci beaucoup pour le travail effectué, afin de faire connaitre ce magnifique jeu en vf!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TarbaIrina



Messages : 16
Date d'inscription : 22/10/2015

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Dim 29 Nov - 9:38

Coucou!

Sprx j't'envoie un mp,
nightobob, on a pas encore commencé à mettre en page les cartes, elles sont traduites déjà.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steack1
Admin
Admin
avatar

Messages : 901
Date d'inscription : 28/08/2014
Age : 42

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Dim 29 Nov - 17:35

et dire que j'ai encore encore trois extention a faire traduire :/


allez pour motiver les trad j'offre Des carte promos au traducteurs!!! prx j'ai 8 carte pour toi tu les mérite largement !!! Wink

je vais me remettre a traduire les regles et les future extentions

ps je suis chaque mardi sur paris pres de montparnasse donc dispo entre midi et deux pour jouer voir apres 17 h 00

a la whaagg tavern



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sprx



Messages : 272
Date d'inscription : 28/08/2014

MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    Lun 30 Nov - 10:14

le midi c'est pas possible et c'est loin montparnasse !

irina tu as reussi a faire une carte. ce serait tellement bien que quelqu'un arrive a traduire une extension car un peu long et jen ai un peu marre.

Et avec mon deuxieme enfant qui arrive en mai, je risque de pas trouver bcp de temps.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Druid vs Necromancer    

Revenir en haut Aller en bas
 
Druid vs Necromancer
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» heritage druid
» [Druidesse Taurenne] Tamah [recruté]
» Piétrus (druide heal) [Admis]
» snakeone : druide level (70)
» Ukoback, druide féral Tank

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mage Wars FR :: Le conseil des sages :: Traduction-
Sauter vers: